1 00:00:27,861 --> 00:00:29,112 -Ei. -Oi. 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,782 Ei, uau! Uau. 3 00:00:32,406 --> 00:00:34,910 -"Uau" o quê? -Nossa, vamos deixar eu pedir, ok? 4 00:00:34,993 --> 00:00:37,996 Eu só ia me apressar sua coisa, sua brisa. 5 00:00:38,080 --> 00:00:39,623 Sim, bem, talvez não seja isso que eu quero hoje, 6 00:00:39,706 --> 00:00:42,292 então deixe-me decidir, ok? 7 00:00:42,376 --> 00:00:43,752 Sim. 8 00:00:44,586 --> 00:00:47,589 Tudo bem, eu gostaria para ter o Go Getter. Sim. 9 00:00:48,549 --> 00:00:50,384 Totalmente. Sim. 10 00:00:51,218 --> 00:00:53,387 -OK. -Uau... 11 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 Vá buscar. 12 00:01:07,484 --> 00:01:08,819 -Outro Go Getter? -Sim. 13 00:01:09,278 --> 00:01:11,780 Então, esse é tipo o terceiro. Então, isso é grátis? 14 00:01:12,698 --> 00:01:15,659 Não. Oito dólares e 42 centavos. 15 00:01:22,666 --> 00:01:23,750 Nenhuma dica. 16 00:01:31,675 --> 00:01:32,718 Mais um Go Getter? 17 00:01:32,843 --> 00:01:33,844 Sim. 18 00:01:35,178 --> 00:01:37,055 -Isso é grátis agora? -Não. 19 00:01:39,057 --> 00:01:40,058 Oito quarenta e dois. 20 00:01:42,769 --> 00:01:43,854 Muito obrigado. 21 00:01:53,363 --> 00:01:54,364 Oi. 22 00:01:55,741 --> 00:01:57,116 Bem, ei. 23 00:01:57,951 --> 00:01:58,952 Vai buscar? 24 00:01:59,036 --> 00:02:01,413 Sim, com certeza. Meu todos os dias. 25 00:02:01,496 --> 00:02:03,415 O Go Getter. Sim. 26 00:02:03,498 --> 00:02:04,666 Mesmo. 27 00:02:04,750 --> 00:02:07,586 Geralmente faça uma pausa no meio do dia, tente aumentar a energia. 28 00:02:07,669 --> 00:02:08,961 Eu ouvi você. 29 00:02:10,339 --> 00:02:12,549 Ela mentiu para mim. Hoje. 30 00:02:13,425 --> 00:02:14,426 Sobre isso? 31 00:02:15,260 --> 00:02:16,803 -Suco de Jamba? -Sim. 32 00:02:16,887 --> 00:02:18,347 Eu puxei depois que voltei. 33 00:02:18,430 --> 00:02:21,141 Ela disse Forrest instigou seu relacionamento. 34 00:02:21,224 --> 00:02:22,893 Que ela foi seduzida. 35 00:02:23,894 --> 00:02:27,147 A verdade é que ela saiu do trabalho e esperei por ele o dia todo, 36 00:02:27,230 --> 00:02:29,524 no dia que o relacionamento deles começou para valer. 37 00:02:30,025 --> 00:02:31,818 Ela estava ausente do trabalho por quase um dia inteiro, 38 00:02:31,902 --> 00:02:33,153 esperando por ele lá. 39 00:02:34,237 --> 00:02:36,948 E ela o enganou. Lá. 40 00:02:37,783 --> 00:02:38,992 Como? 41 00:02:39,493 --> 00:02:41,078 Ela é a brisa da melancia. 42 00:02:41,161 --> 00:02:42,412 Ela é o quê? 43 00:02:42,913 --> 00:02:45,040 Ela me disse que eles compartilhavam um favorito comum. 44 00:02:46,625 --> 00:02:47,959 Favorito comum o quê? 45 00:02:48,418 --> 00:02:51,254 Bebida de suco. Ela mentiu para ele. 46 00:02:51,713 --> 00:02:52,881 Jodie. 47 00:02:52,964 --> 00:02:54,966 Caso suburbano, mentira suburbana. 48 00:02:56,510 --> 00:02:59,721 As pessoas mentem sobre interesses comuns no início dos relacionamentos. 49 00:02:59,805 --> 00:03:01,890 É assim que os relacionamentos são formados. 50 00:03:03,141 --> 00:03:05,268 Ela ganharia e se estivesse envolvida? 51 00:03:06,186 --> 00:03:08,355 Ele não tinha dinheiro, nem seguro de vida. 52 00:03:08,438 --> 00:03:10,899 Você está examinando a correspondência dele, monitorando suas contas. 53 00:03:11,566 --> 00:03:13,402 Alguma indicação de seguro de vida? 54 00:03:16,279 --> 00:03:17,364 Não. 55 00:03:17,447 --> 00:03:19,533 Você abordou isso com ela, correto? 56 00:03:20,283 --> 00:03:21,368 Sim. 57 00:03:21,952 --> 00:03:23,787 Ela disse que seu marido não tinha seguro de vida. 58 00:03:23,870 --> 00:03:25,622 OK. Certo. Então? 59 00:03:26,498 --> 00:03:27,624 Qual é o motivo dela? 60 00:03:28,625 --> 00:03:31,628 Ah, cara. Este é ele? 61 00:03:32,212 --> 00:03:33,797 Ele meio que fez as malas, hein? 62 00:03:34,840 --> 00:03:35,841 Isso acontece. 63 00:03:37,926 --> 00:03:40,220 Sim, ok. Por que? 64 00:03:41,763 --> 00:03:44,224 Por que ele tinha isso com ele? 65 00:03:45,225 --> 00:03:46,893 E por que o rosto está arranhado? 66 00:03:46,977 --> 00:03:48,937 Quero dizer, se encontrássemos isso em uma garagem ou algo assim, 67 00:03:49,020 --> 00:03:50,605 não teríamos que resolver isso. 68 00:03:52,607 --> 00:03:54,401 Mas o que isso está fazendo na cena do crime? 69 00:03:56,945 --> 00:03:58,321 Temos que resolver isso. 70 00:03:59,489 --> 00:04:00,949 Você vai questionar Forrest ainda mais? 71 00:04:02,993 --> 00:04:03,994 Sim, eu vou. 72 00:04:05,328 --> 00:04:06,371 Posso participar? 73 00:04:22,763 --> 00:04:26,057 Eu sei que não deveria estar falando. Eu sei que deveria ter um advogado. 74 00:04:26,516 --> 00:04:27,893 Por favor, não fale agora. 75 00:04:28,894 --> 00:04:30,729 O detetive do xerife não está presente. 76 00:04:31,229 --> 00:04:32,522 Eu não deveria estar falando nada, 77 00:04:32,606 --> 00:04:34,691 mas você não entende, você precisa entender. 78 00:04:34,775 --> 00:04:36,735 Eu não sei mais como fazer você. 79 00:04:36,818 --> 00:04:40,906 Por enquanto, por este momento, por favor, pare de falar. 80 00:04:56,379 --> 00:04:58,048 Essa é a sua bicicleta, Forrest. 81 00:04:59,716 --> 00:05:01,843 -Você estava lá. -Não fui eu. 82 00:05:07,557 --> 00:05:08,558 É você? 83 00:05:09,601 --> 00:05:10,602 Sim. 84 00:05:13,522 --> 00:05:15,398 O que estava acontecendo lá dentro, Clark? 85 00:05:16,900 --> 00:05:19,861 Um Bloody Mary dosado com Amphezyne letal. 86 00:05:22,197 --> 00:05:23,865 Fotos nuas desse cara? 87 00:05:25,742 --> 00:05:26,952 Floyd. 88 00:05:27,035 --> 00:05:28,829 O quê, você não gosta de mim chamando-o de "esse cara"? 89 00:05:28,912 --> 00:05:30,205 -Não. -Por que? 90 00:05:30,831 --> 00:05:32,707 Ele era meu amigo e está morto. 91 00:05:33,582 --> 00:05:36,545 Bem, por que você está procurando em fotos nuas do seu amigo, Floyd, 92 00:05:36,628 --> 00:05:39,130 às 4h00, longe da sua bela casinha? 93 00:05:40,048 --> 00:05:41,800 Sabemos que você estava lá, Clark. 94 00:05:45,387 --> 00:05:46,888 O que diabos estava acontecendo lá? 95 00:05:49,224 --> 00:05:53,520 Sim, então tenho 18, 19, Estou aqui olhando para faculdades. 96 00:05:53,603 --> 00:05:56,523 E, você sabe, então eu... Eu sou sinalizado em Vancouver 97 00:05:56,606 --> 00:06:00,735 por isso... esse pequeno nada saco de maconha 98 00:06:00,819 --> 00:06:02,654 isso... que meu estudante anfitrião me deu. 99 00:06:03,363 --> 00:06:05,657 Eles me colocaram nesta... nesta sala. 100 00:06:05,740 --> 00:06:09,327 Sou só eu lá com esse cara, 101 00:06:09,411 --> 00:06:12,122 cara ruivo, ele tem bigode e... 102 00:06:12,873 --> 00:06:16,751 E, você sabe, estou dizendo cara, mas eu... eu realmente não... 103 00:06:17,919 --> 00:06:21,506 Poderia ser uma mulher, porque o bigode não está completo... 104 00:06:22,340 --> 00:06:23,508 Que tipo de penteado? 105 00:06:24,551 --> 00:06:28,054 -É um plano. -Provavelmente é um cara. 106 00:06:28,138 --> 00:06:32,558 Mas é como uma senhora plana. E eles estão me fortalecendo. 107 00:06:32,976 --> 00:06:35,478 Você sabe, tipo, colocando seu peso sobre mim. 108 00:06:35,562 --> 00:06:37,439 Então, eu... eu estava tipo, você sabe, 109 00:06:38,481 --> 00:06:41,359 eles estavam me fortalecendo, mas eu... eu estava... eu estava meio que, 110 00:06:41,443 --> 00:06:45,196 tipo, um pouco nisso, você sabe. 111 00:06:46,740 --> 00:06:47,824 Então... 112 00:06:49,451 --> 00:06:50,534 Eu estava pensando 113 00:06:50,619 --> 00:06:55,624 que talvez pudéssemos fazer algo funcionar como essa energia. 114 00:06:57,207 --> 00:07:00,337 Então, você quer que eu te sobrecarregue? Como faço isso? 115 00:07:03,506 --> 00:07:05,759 Você sabe qual é a posição da Amazon? 116 00:07:07,719 --> 00:07:08,720 Não. 117 00:07:09,429 --> 00:07:10,680 Estou de costas. 118 00:07:11,556 --> 00:07:14,726 As pernas estão levantadas, mas estão... mas eles também estão de volta, 119 00:07:14,809 --> 00:07:18,688 e é uma espécie de... um... uma posição vulnerável para um cara. 120 00:07:18,772 --> 00:07:23,234 E... E você está em cima de mim, e você está apenas assumindo o controle. 121 00:07:24,945 --> 00:07:27,864 É isso. É isso. 122 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Sim, apenas... 123 00:09:02,208 --> 00:09:04,753 Diga-me sobre essas reuniões dos sonhos, por favor. 124 00:09:08,673 --> 00:09:09,674 Como... 125 00:09:11,009 --> 00:09:14,179 RPG é algo que faríamos, 126 00:09:14,262 --> 00:09:16,931 você sabe, compartilhe nas reuniões dos sonhos. 127 00:09:17,015 --> 00:09:20,852 Qual seria o papel de Carol assumir enquanto interpreta? 128 00:09:26,191 --> 00:09:27,734 Você pode dizer "potência", talvez? 129 00:09:29,069 --> 00:09:30,320 Potência. 130 00:09:31,237 --> 00:09:33,114 -Legal. -Potência. 131 00:09:34,657 --> 00:09:36,534 -Potência. -É isso. 132 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 Potência. 133 00:09:37,827 --> 00:09:39,037 -Potência. -Não. 134 00:09:39,120 --> 00:09:40,205 -Não? -Não. 135 00:09:40,288 --> 00:09:41,831 -Muito masculino? OK. -Sim. Mais fe-- 136 00:09:41,915 --> 00:09:44,334 -Pow... Poder... Poder... Potência. -Sim. 137 00:09:45,001 --> 00:09:47,170 -Grite comigo. -Potência! 138 00:09:48,379 --> 00:09:49,798 -Potência! -Bem... 139 00:09:49,881 --> 00:09:51,841 Vou cuspir em você. Potência! 140 00:09:51,925 --> 00:09:53,176 -Dói um pouco. -Desculpe. 141 00:09:53,259 --> 00:09:54,928 -Dói um pouco. Sim. -OK. Potência. 142 00:09:55,011 --> 00:09:56,513 -OK. -Assim? Tipo, potência? 143 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 -Sim. -Um pouco de potência. 144 00:09:59,224 --> 00:10:00,725 Sim, alguém está quebrando para dentro de casa. 145 00:10:01,017 --> 00:10:02,435 -Potência? -Sim. 146 00:10:03,853 --> 00:10:05,355 -Potência. -Ligue para alguém. 147 00:10:05,605 --> 00:10:06,731 Potência! 148 00:10:10,652 --> 00:10:12,237 Algo desconhecido... 149 00:10:13,446 --> 00:10:16,199 me controlando assim. Apenas... 150 00:10:18,159 --> 00:10:19,452 Esse tipo de coisa. 151 00:10:22,622 --> 00:10:23,998 Você gosta de ser controlado. 152 00:10:31,506 --> 00:10:32,757 O que está errado? 153 00:10:34,175 --> 00:10:35,343 É Floyd. 154 00:10:35,426 --> 00:10:36,719 Diga-me o que você quer dizer. 155 00:10:38,179 --> 00:10:39,764 Ele tem pensão alimentícia. 156 00:10:41,015 --> 00:10:42,350 Floyd foi casado antes? 157 00:10:42,934 --> 00:10:46,020 Sim, para uma cartomante. Ele se casou com uma cartomante... 158 00:10:46,980 --> 00:10:49,524 o que dá uma mordida enorme, sabe? 159 00:10:51,192 --> 00:10:55,238 E então é como se ele tivesse, Não estou brincando, cinco anos de dívida fiscal. 160 00:10:55,864 --> 00:10:57,740 E a cada ano, devemos mais. 161 00:10:57,824 --> 00:11:00,910 Mesmo quando eu acordo de manhã, e sinto que as coisas podem ser boas... 162 00:11:02,078 --> 00:11:03,872 é como se eu acordasse de manhã 163 00:11:03,955 --> 00:11:07,083 e eu sei que vai haver carta registrada chegando e outras coisas. 164 00:11:07,167 --> 00:11:09,586 E haverá pessoas de crédito ligando diariamente 165 00:11:09,669 --> 00:11:12,255 e diariamente e outras coisas. E eu só... 166 00:11:12,338 --> 00:11:14,215 Você sabe, Floyd não vai conseguir uma promoção 167 00:11:14,299 --> 00:11:16,801 ser como o Rei da Linguagem de Sinais, ou o que quer que seja. 168 00:11:22,974 --> 00:11:23,975 Desculpe. 169 00:11:24,893 --> 00:11:26,352 Foi apenas um ano difícil. 170 00:11:29,105 --> 00:11:31,774 E eu gosto de sentar na sua cara, 171 00:11:31,858 --> 00:11:33,776 Cara Smiley. Eu realmente estou. 172 00:11:33,860 --> 00:11:37,280 É que às vezes é mais difícil para mim escapar disso, 173 00:11:37,363 --> 00:11:43,411 em você, por causa de tudo isso, tipo, preocupações e outras coisas. 174 00:11:43,953 --> 00:11:47,957 Preocupações financeiras, hein? Posso fazer algo sobre isso. 175 00:11:48,790 --> 00:11:53,004 Como posso ajudá-lo? Diga-me. Eu também quero seus sonhos. 176 00:12:07,435 --> 00:12:08,436 Controlado. 177 00:12:09,437 --> 00:12:12,065 Esse era o sonho dela ou o seu? 178 00:12:12,148 --> 00:12:15,568 eu pediria esse tipo de coisa enquanto conversa, você sabe. 179 00:12:15,652 --> 00:12:18,154 Enquanto conversava, Eu pediria esse tipo de coisa. 180 00:12:18,238 --> 00:12:19,489 Por que você disse isso? 181 00:12:20,031 --> 00:12:21,449 -Assim. -Como o que? 182 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 "Enquanto conversamos, Eu pediria esse tipo de coisa." 183 00:12:24,494 --> 00:12:26,579 As pessoas estão sempre falando quando eles pedem coisas. 184 00:12:27,372 --> 00:12:30,500 -Por que você diria isso? -Eu estou tipo, porra... 185 00:12:31,501 --> 00:12:34,963 Ele está dizendo que eu matei Floyd. Floyd! 186 00:12:35,838 --> 00:12:37,882 Perguntando sobre meus sonhos sexuais. 187 00:12:37,966 --> 00:12:39,509 Você sente vontade de falar sobre seus sonhos sexuais? 188 00:12:39,592 --> 00:12:42,512 Provavelmente não. Certo? Porra! 189 00:12:46,599 --> 00:12:48,935 Eu gostaria de falar sobre isso. 190 00:12:50,687 --> 00:12:51,729 E quanto a isso? 191 00:12:52,272 --> 00:12:53,815 -É do Floyd. -OK. 192 00:12:55,191 --> 00:12:56,317 É familiar para você? 193 00:13:01,739 --> 00:13:02,740 OK. 194 00:13:04,325 --> 00:13:05,493 Sim. 195 00:13:08,871 --> 00:13:10,206 Acertar em cheio. Você está acertando em cheio. 196 00:13:13,293 --> 00:13:15,211 Você acertou em cheio. Você acertou em cheio. Você nem precisa, 197 00:13:15,295 --> 00:13:16,337 -só, você sabe. -Tudo bem. 198 00:13:16,379 --> 00:13:18,047 Sim, isso é ótimo primeira frase para aprender, 199 00:13:18,131 --> 00:13:20,216 porque se você encontrar uma pessoa surda lutando 200 00:13:20,300 --> 00:13:22,552 em um ambiente auditivo, você pode simplesmente pular direto... 201 00:13:23,428 --> 00:13:25,013 e faça isso. Isso vai ajudá-los imediatamente. 202 00:13:25,096 --> 00:13:26,347 Deus, está tão quente. 203 00:13:26,431 --> 00:13:28,808 Sim, é por isso que estamos aqui. Para cobrir a onda de calor. 204 00:13:29,475 --> 00:13:34,397 A propósito, enquanto estou... estou interpretando, eu vou fazer... 205 00:13:35,398 --> 00:13:37,317 expressões faciais de alarme. 206 00:13:37,984 --> 00:13:41,237 -Por que? -Bem, imagine que você é surdo. 207 00:13:42,780 --> 00:13:44,532 Você está em seu apartamento. 208 00:13:44,615 --> 00:13:47,577 Você está apenas caminhando. Você pegou sua bebida, sua revista. 209 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 E você olha para a TV, e você fica tipo, 210 00:13:50,330 --> 00:13:54,208 "Oh, tem um cara assinando, mas sem expressões faciais, sem alarme." 211 00:13:54,292 --> 00:13:56,044 "Eu só... vou continuar andando." 212 00:13:56,127 --> 00:13:57,420 -Claro. -Certo? Apenas continue andando. 213 00:13:57,503 --> 00:13:59,964 Então, acaba, há uma onda de calor, 214 00:14:01,007 --> 00:14:02,133 e você morre. 215 00:14:03,134 --> 00:14:06,346 Então, o intérprete faz expressões faciais de alarme 216 00:14:06,429 --> 00:14:08,306 porque, agora imagine, você é surdo. 217 00:14:08,389 --> 00:14:09,599 -Sim. -OK. Ainda surdo. 218 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 Você está atravessando sua sala de estar. 219 00:14:11,642 --> 00:14:14,020 E você pegou sua bebida, sua revista, tanto faz. 220 00:14:14,103 --> 00:14:15,938 Você olha para o outro lado. Você vê na TV, você me vê. 221 00:14:16,022 --> 00:14:17,023 E eu estou tipo. 222 00:14:18,274 --> 00:14:19,275 Sim. 223 00:14:20,068 --> 00:14:21,069 Dificuldade. 224 00:14:21,527 --> 00:14:23,237 Você fica tipo, "Que porra é essa?" 225 00:14:23,321 --> 00:14:25,656 -"Há uma onda de calor ou algo assim?" -OK. 226 00:14:26,199 --> 00:14:27,700 -É assim que você os salva. -Entendo. 227 00:14:27,784 --> 00:14:29,410 Tome um banho frio. 228 00:14:30,161 --> 00:14:33,331 Pelo menos, você sabe, meia dúzia de vezes por dia, se necessário. 229 00:14:33,414 --> 00:14:36,084 E não se esqueça de fazer o check-in sobre sua família e seus vizinhos. 230 00:14:36,167 --> 00:14:37,418 Fique tranquilo aí. 231 00:14:40,129 --> 00:14:41,255 Sente-se melhor? 232 00:14:41,964 --> 00:14:43,299 É a roupa, você sabe. 233 00:14:43,383 --> 00:14:45,635 Sim, bem, tem que ser capaz de ver suas mãos. 234 00:14:51,265 --> 00:14:54,644 -Eu estava com tanto calor que não tinha água. -Sim. 235 00:14:54,727 --> 00:14:56,687 -Qualquer sombra ou qualquer coisa. -Sim. 236 00:14:59,649 --> 00:15:01,025 -Cara. -Sim? 237 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 -Cara. -Sim? 238 00:15:02,944 --> 00:15:03,945 DTF. 239 00:15:04,987 --> 00:15:05,988 Sim? 240 00:15:07,615 --> 00:15:09,450 -Eu acertei. -Uau. 241 00:15:10,952 --> 00:15:13,621 -Cara, consegui uma resposta no DTF. -DTF. 242 00:15:13,704 --> 00:15:16,082 DTF, recebi um acerto. Amor Moderno. 243 00:15:16,666 --> 00:15:19,544 -Tudo bem. -Amor moderno. Uau. 244 00:15:20,628 --> 00:15:24,507 Uau, cara. Olhe para esta linda senhora. Amor Moderno. 245 00:15:30,138 --> 00:15:31,806 Sim... eu não reconheço isso. 246 00:15:32,890 --> 00:15:34,183 Você reconhece isso? 247 00:15:35,435 --> 00:15:36,436 Explique isso. 248 00:15:38,855 --> 00:15:41,357 -Você não quer falar sobre isso? -Não é o que você pensa. 249 00:15:41,441 --> 00:15:43,943 -Bem, o que devo pensar? -Não vou falar sobre isso. 250 00:15:45,903 --> 00:15:46,904 À sua esquerda. 251 00:15:49,240 --> 00:15:50,324 À sua esquerda! 252 00:15:51,742 --> 00:15:53,161 À sua esquerda! 253 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 Uau. 254 00:15:56,664 --> 00:15:59,542 Campeões da vida, capítulo nove. 255 00:16:00,334 --> 00:16:04,297 Todos os relacionamentos envolvem dar e receber. 256 00:16:05,339 --> 00:16:09,594 Considere as muitas maneiras seus relacionamentos pedem seu tempo, 257 00:16:09,677 --> 00:16:13,055 sua atenção, e seu investimento emocional. 258 00:16:15,892 --> 00:16:20,188 E pergunte a si mesmo o que você está ganhando em troca. 259 00:16:22,315 --> 00:16:24,650 Então, pegue alguma coisa. 260 00:16:26,527 --> 00:16:28,905 Estamos no jogo da vida. 261 00:16:29,614 --> 00:16:33,784 Você nunca terminará em primeiro se você não se colocar em primeiro lugar. 262 00:16:35,828 --> 00:16:37,580 Você é um campeão da vida. 263 00:16:37,914 --> 00:16:39,540 Termine primeiro. 264 00:16:40,500 --> 00:16:41,709 Você quer alguma sobremesa? 265 00:16:42,960 --> 00:16:44,045 Tudo bem? 266 00:16:44,837 --> 00:16:47,215 -Claro. -Uau. 267 00:16:48,591 --> 00:16:50,426 Você cuida muito bem de mim. 268 00:16:51,302 --> 00:16:53,012 -Sim? -Sim. 269 00:16:54,722 --> 00:16:56,933 Quero dizer, você realmente me dá uma chance de... 270 00:16:58,559 --> 00:17:01,854 realmente estar com você nesses momentos. 271 00:17:02,647 --> 00:17:05,398 Você sabe, não se preocupar tanto com... 272 00:17:06,901 --> 00:17:08,569 com o que eu costumava me preocupar. 273 00:17:14,450 --> 00:17:16,661 E acho que ainda me preocupo com... 274 00:17:20,665 --> 00:17:21,665 Sim. 275 00:17:24,042 --> 00:17:26,002 -Posso te contar? -Sim, o que é? 276 00:17:26,837 --> 00:17:28,005 Posso te contar? 277 00:17:29,006 --> 00:17:30,007 Sim. 278 00:17:32,468 --> 00:17:33,469 Floyd. 279 00:17:34,053 --> 00:17:37,431 No festival. Ele era tão bom. 280 00:17:38,182 --> 00:17:39,225 Ele foi ótimo. 281 00:17:39,767 --> 00:17:41,227 E ele está tão acima do peso. 282 00:17:42,186 --> 00:17:44,522 E ele toma remédio isso é um estressor cardíaco. 283 00:17:45,189 --> 00:17:47,233 E ele tem pressão alta. 284 00:17:48,943 --> 00:17:53,197 E ele não dorme, e a dieta dele é apenas... 285 00:17:55,324 --> 00:17:56,617 Ele não está indo muito bem. 286 00:17:58,077 --> 00:18:02,915 Eu disse que ele está fazendo empréstimos, e impostos e outras coisas. 287 00:18:04,292 --> 00:18:06,961 -Uau, ele se preocupa. -Sim. 288 00:18:10,506 --> 00:18:13,843 E eu acho que se ele tivesse... 289 00:18:15,803 --> 00:18:20,182 tipo, seguro de vida, ele seria mais parecido... 290 00:18:22,768 --> 00:18:23,853 ele seria... 291 00:18:25,104 --> 00:18:26,939 Ele se sentiria melhor, sabe? 292 00:18:28,107 --> 00:18:30,693 -Sim. -Quer dizer, você tem, certo? 293 00:18:30,776 --> 00:18:32,445 -Seguro de vida? -Sim. 294 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 -Sim. -Sim. 295 00:18:36,115 --> 00:18:38,492 E isso te dá mais paz e outras coisas? 296 00:18:39,535 --> 00:18:41,037 Sim, quero dizer... 297 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 -Sim. -Uau. Sim. 298 00:18:49,003 --> 00:18:51,213 Eu gostaria que Floyd tivesse, mas, você sabe... 299 00:18:52,381 --> 00:18:54,091 Ele teria mais paz e outras coisas. 300 00:18:55,092 --> 00:18:59,889 Mas não tem jeito, José, sobre esses prêmios. 301 00:19:00,973 --> 00:19:01,974 Então... 302 00:19:03,809 --> 00:19:05,770 você sabe, certo? 303 00:19:08,439 --> 00:19:09,440 Sim. 304 00:19:11,192 --> 00:19:13,277 Durante o tempo em sua amizade com Floyd, 305 00:19:13,778 --> 00:19:16,447 enquanto você estava acessando o DTF St. Louis, 306 00:19:17,114 --> 00:19:19,450 você discutiu seu uso deste site juntos? 307 00:19:21,202 --> 00:19:22,453 Sim, muito. 308 00:19:22,536 --> 00:19:27,124 E você está ciente então que Floyd começou usando o site para ver homens? 309 00:19:44,308 --> 00:19:45,309 Sólido como uma rocha? 310 00:19:47,770 --> 00:19:48,771 Sim. 311 00:19:49,313 --> 00:19:50,481 Oh, amor moderno! 312 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 -Esse sou eu. -Ei. 313 00:19:53,192 --> 00:19:54,193 Oi. 314 00:20:08,207 --> 00:20:10,334 Sim, "Rocksolid". eu... 315 00:20:11,544 --> 00:20:13,504 Eu quis dizer isso para descrever como alguém pode depender de mim, 316 00:20:13,587 --> 00:20:15,214 não gosto do meu físico, ou seja, você sabe... 317 00:20:16,006 --> 00:20:18,259 Eu percebi a coisa dupla quando já era tarde demais para mudar. 318 00:20:18,342 --> 00:20:19,343 Espero que você não esteja... 319 00:20:19,802 --> 00:20:21,262 -É legal. -OK. 320 00:20:24,140 --> 00:20:26,308 Oh, Deus, eu tenho que fazer uma ligação rápida, 321 00:20:26,392 --> 00:20:28,853 mas eu pedi frutas, e tudo aqui é bom. 322 00:20:28,936 --> 00:20:30,771 Você sabe, eles têm todos os princípios básicos. 323 00:20:30,855 --> 00:20:33,232 -O básico funciona para mim. -Ok, ótimo. 324 00:20:34,066 --> 00:20:37,319 Ei, ei. Cara, ei, Não estou com meus leitores ligados. 325 00:20:37,403 --> 00:20:40,364 Você pode... Isso é uma mulher, certo? 326 00:20:41,574 --> 00:20:42,783 Esse é David Bowie. 327 00:20:44,910 --> 00:20:46,162 Homem. 328 00:20:48,164 --> 00:20:49,165 OK. 329 00:20:50,458 --> 00:20:51,459 Sim. 330 00:20:58,257 --> 00:20:59,258 Sinto muito pelo... 331 00:21:00,509 --> 00:21:02,094 a coisa Rocksolid. 332 00:21:02,178 --> 00:21:03,512 -Não fique. -Não, eu vou mudar isso 333 00:21:03,596 --> 00:21:04,805 então não tem coisa dupla. 334 00:21:04,889 --> 00:21:07,224 eu vou fazer assim "Sr. Confiável" ou algo assim. 335 00:21:08,809 --> 00:21:11,520 Então, você é... você é um fã de Bowie. 336 00:21:12,062 --> 00:21:14,356 -Caminho. -Sim. 337 00:21:14,440 --> 00:21:17,067 Notei que era Bowie na sua coisa. 338 00:21:17,610 --> 00:21:20,571 Você sabe como fazer no perfil DTF diz que você pode postar uma foto sua, 339 00:21:21,071 --> 00:21:23,365 ou, tipo, uma imagem isso diz algo sobre você? 340 00:21:24,158 --> 00:21:26,243 -Sim. -Ele era meu herói. 341 00:21:26,869 --> 00:21:29,205 Tipo, quando eu era mais jovem porque eu sou tipo... 342 00:21:31,499 --> 00:21:34,877 em... Tipo, quando eu era criança, todos os outros garotos gostavam... 343 00:21:35,836 --> 00:21:38,380 Dançarinas de ouro maciço. Você se lembra daquele show? 344 00:21:38,464 --> 00:21:39,590 Ouro maciço, sim. 345 00:21:39,673 --> 00:21:42,676 Sim, então meus amigos disseram, "Oh, ela é tão gostosa, cara." 346 00:21:42,760 --> 00:21:45,930 Eu também seria assim. Eu diria, 'Oh, meu Deus, ela é tão gostosa.' 347 00:21:47,223 --> 00:21:49,809 Mas eles tinham esses dançarinos. 348 00:21:50,601 --> 00:21:53,437 E eu ficaria tipo... tipo, só na minha cabeça... 349 00:21:54,313 --> 00:21:55,439 Eu ficaria tipo... 350 00:21:56,440 --> 00:21:58,818 "Ele é tão gostoso também, cara." 351 00:22:01,153 --> 00:22:02,363 E então... 352 00:22:04,406 --> 00:22:06,033 Eu disse isso uma vez. 353 00:22:07,284 --> 00:22:08,452 Tipo, em voz alta. 354 00:22:08,953 --> 00:22:13,207 Eu disse: “Ele é tão gostoso também, cara”. E eles me fizeram sentir... 355 00:22:15,584 --> 00:22:19,129 muito estranho e, tipo, nada bom. 356 00:22:20,214 --> 00:22:21,423 E Bowie... 357 00:22:22,800 --> 00:22:25,219 ele me fez sentir bem e legal sobre isso, 358 00:22:25,302 --> 00:22:26,804 mais tarde, quando eu estava me sentindo... 359 00:22:28,264 --> 00:22:29,682 tipo, um pouco solitário. 360 00:22:31,851 --> 00:22:34,270 Sim, porque, tipo, ele é... ele gosta de tudo, certo? 361 00:22:34,353 --> 00:22:38,941 Sim, ele é corajoso. Ele é, tipo, ele mesmo. Essas são coisas boas de se ser, cara. 362 00:22:40,484 --> 00:22:41,485 Eu tenho um... 363 00:22:42,820 --> 00:22:44,238 Eu tenho um filho, enteado. 364 00:22:45,781 --> 00:22:49,201 Ele é um pouco... Ele não é como todo mundo. 365 00:22:50,160 --> 00:22:52,329 Bem, ninguém é normal. 366 00:22:52,413 --> 00:22:54,290 Apenas parece assim do outro lado da rua. 367 00:22:57,167 --> 00:23:01,839 Yeah, yeah. Ele é... Ele é um pouco solitário também. 368 00:23:02,339 --> 00:23:05,134 Estou tentando colocá-lo nesta escola. Não tem, tipo, esportes e outras coisas. 369 00:23:05,217 --> 00:23:09,096 É como um conselho... Como uma escola particular. Tipo, mais uma escola focada em artes. 370 00:23:09,179 --> 00:23:10,180 Parece bom. 371 00:23:10,264 --> 00:23:12,141 Sim, essa é uma das coisas para colocar na lista, 372 00:23:12,224 --> 00:23:18,105 você sabe, de coisas para economizar. Ele usa esse colete o tempo todo. 373 00:23:22,359 --> 00:23:25,654 Um colete de pesca, tipo, o tempo todo. 374 00:23:26,196 --> 00:23:28,782 E a mãe dele me quer ter uma conversa com ele sobre isso 375 00:23:28,866 --> 00:23:31,368 para sugerir que talvez ele não usa colete, tipo, 376 00:23:31,452 --> 00:23:35,247 todos os dias para a escola porque as crianças provavelmente zombam dele. 377 00:23:35,581 --> 00:23:39,126 Mas eu estou, tipo, se ele gosta de usar colete, quem se importa? 378 00:23:39,209 --> 00:23:41,211 Se isso é um conforto para ele, quem se importa? 379 00:23:41,295 --> 00:23:45,633 E não é típico dela... Tipo, ela... ela usa esse moletom Purina... 380 00:23:49,178 --> 00:23:51,764 pela casa o tempo todo. 381 00:23:51,847 --> 00:23:55,142 E eu não-- Não sou louco por isso, mas faz... 382 00:23:55,225 --> 00:23:57,770 É um conforto para ela. Isso a faz se sentir confortável. 383 00:23:57,853 --> 00:24:02,274 Então, eu não vou dizer nada para ela sobre o velo Purina. 384 00:24:02,358 --> 00:24:05,819 E assim, portanto, Eu também não vou falar nada para ele 385 00:24:05,903 --> 00:24:08,530 sobre o colete que... que ele usa. 386 00:24:08,614 --> 00:24:11,158 Mas então, você sabe, ela fica brava comigo e... 387 00:24:20,209 --> 00:24:26,632 Recebi um pacote. Eu me pergunto o que é isso. Espero que seja aquele robô sexual que encomendei. 388 00:24:27,716 --> 00:24:31,053 Oh, porra, sim, é o meu robô sexual que encomendei. 389 00:24:32,930 --> 00:24:35,391 -Ative-me. -Como? 390 00:24:37,184 --> 00:24:39,353 Finja apertar um botão ou algo assim. 391 00:24:40,729 --> 00:24:43,399 Eu provavelmente deveria ativar essa coisa. 392 00:24:45,567 --> 00:24:48,445 -Uau. -Olá. 393 00:24:50,406 --> 00:24:54,034 Eu sou K-12 TX. 394 00:25:03,419 --> 00:25:05,170 Por aqui, robô sexual. 395 00:25:06,714 --> 00:25:08,257 O que você faz, Rocksolid? 396 00:25:08,340 --> 00:25:10,467 Sou intérprete de linguagem de sinais americana. 397 00:25:10,551 --> 00:25:14,013 -OK. -E você, Amor Moderno? 398 00:25:14,096 --> 00:25:15,806 Apenas um pequeno empresário. 399 00:25:16,640 --> 00:25:20,060 Eu administro, possuo, e se apresentar em uma pista de patinação. 400 00:25:20,144 --> 00:25:23,856 Uau, e o que... o que... o que você realiza? 401 00:25:24,523 --> 00:25:26,483 Como magia de rolo, hipnotismo de rolo... 402 00:25:27,609 --> 00:25:28,652 e dança de rolo. 403 00:25:29,486 --> 00:25:31,447 Uau, isso é legal. 404 00:25:32,614 --> 00:25:33,615 Sim. 405 00:25:34,408 --> 00:25:35,451 Como está sua fruta? 406 00:25:36,910 --> 00:25:41,707 Bem, é fruta, mas estou apenas tentando me livrar de alguns. 407 00:25:42,833 --> 00:25:44,126 Tipo 30. 408 00:25:46,336 --> 00:25:48,922 -Isso foi bom. -Sim, bastante sólido, sempre. 409 00:25:49,006 --> 00:25:51,175 -Terei que me lembrar deste lugar. -Sim! 410 00:25:51,800 --> 00:25:53,886 -Torrada francesa foi boa. -Sim! 411 00:25:54,928 --> 00:25:56,388 Você quer um beijo francês? 412 00:25:57,723 --> 00:26:00,809 -Eu faço o quê? -Você quer francês um pouquinho? 413 00:26:00,893 --> 00:26:03,771 Olha, eu sei que nada importante vai acontecer. Eu posso ler as vibrações. 414 00:26:04,563 --> 00:26:09,651 Mas talvez apenas um pequeno adeus francês? Veja se alguma coisa permanece em nossa volta para casa. 415 00:26:12,321 --> 00:26:13,614 Eu gostaria de beijar você. 416 00:26:14,698 --> 00:26:15,741 Só um pouco. 417 00:26:17,618 --> 00:26:19,161 Espero que seja um sentimento bom. 418 00:26:19,953 --> 00:26:24,875 Espero que seja um sentimento bom para mim para compartilhar com vocês aqui. 419 00:26:27,211 --> 00:26:28,962 -Ok, sim. -OK. 420 00:26:39,139 --> 00:26:41,809 -OK. Tchau, cara. -Ok, tchau. 421 00:27:30,149 --> 00:27:34,027 Mau funcionamento da bateria fraca. Por favor, conecte meu sistema. 422 00:27:34,987 --> 00:27:36,238 Vou conectar seu sistema. 423 00:28:20,407 --> 00:28:21,408 Como foi? 424 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 -DTF? -Sim. 425 00:28:23,452 --> 00:28:24,536 -Amor moderno. -Sim. 426 00:28:24,620 --> 00:28:25,621 -Foi bom. -Sim? 427 00:28:25,704 --> 00:28:28,540 Sim. Quero dizer, ele era um cara, então... 428 00:28:29,499 --> 00:28:33,045 Não foi, você sabe... Foi diferente do que esperávamos. 429 00:28:34,254 --> 00:28:39,218 Mas, você sabe, o café da manhã era bom. E ele era um cara muito bom. E... 430 00:28:40,719 --> 00:28:42,971 não foi... mas não foi como um encontro real. 431 00:28:44,473 --> 00:28:46,266 -Você tomou café da manhã? -Sim. 432 00:28:46,975 --> 00:28:48,518 Então nós francesamos. 433 00:28:54,858 --> 00:28:56,610 Sim, então depois de nós... 434 00:28:58,070 --> 00:29:03,450 Bem, nós fomos e passamos pelo carro dele. E, você sabe, é porque eu... 435 00:29:04,368 --> 00:29:05,786 Eu não queria ferir os sentimentos dele. 436 00:29:05,869 --> 00:29:12,167 Você sabe, e sinto que não foi legal ou foi inapropriado fazermos isso 437 00:29:12,251 --> 00:29:13,585 se ele quisesse fazer isso. 438 00:29:13,669 --> 00:29:17,673 E então, isso estava acontecendo. E então ele... ele meio que agarrou meu... 439 00:29:17,756 --> 00:29:22,719 ele meio que pegou na minha bunda um pouco com a mão. 440 00:29:24,471 --> 00:29:25,639 OK. 441 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 E eu meio que... 442 00:29:27,766 --> 00:29:31,436 retirou minha bunda quando ele fez isso. 443 00:29:31,520 --> 00:29:32,521 OK. 444 00:29:33,188 --> 00:29:36,358 E então pensei, "Oh, isso é um pouco insensível." 445 00:29:36,441 --> 00:29:38,277 Porque eu fiquei realmente surpreso. 446 00:29:38,777 --> 00:29:42,322 Você sabe, foi só uma retirada surpresa da minha bunda. 447 00:29:42,406 --> 00:29:44,449 Eu realmente retirei minha bunda porque fiquei surpreso. 448 00:29:44,533 --> 00:29:47,953 E... E então pensei, "Oh, talvez eu devesse colocar minha bunda de volta" 449 00:29:48,495 --> 00:29:51,581 para que eu não faça implicações como se o que ele está fazendo fosse errado. 450 00:29:51,665 --> 00:29:53,875 Porque tipo, você sabe, você pode fazer isso se quiser. 451 00:29:53,959 --> 00:29:57,379 Não há nada de errado com isso. E então... então eu apresentei novamente. 452 00:29:57,462 --> 00:29:59,172 -Sua bunda? -Sim. 453 00:29:59,256 --> 00:30:02,801 Então, eu estava movendo minha bunda para frente e para trás e para frente e para trás. 454 00:30:02,884 --> 00:30:04,845 E acho que ele leu isso assim... 455 00:30:04,928 --> 00:30:09,349 como um movimento de estocada porque ele me devolveu um. 456 00:30:10,434 --> 00:30:11,852 Ele empurrou um para trás. 457 00:30:13,186 --> 00:30:15,522 Você não acha Eu magoei os sentimentos dele, e você? 458 00:30:15,605 --> 00:30:16,940 -Não, cara. -Quero dizer... 459 00:30:17,858 --> 00:30:21,069 Eu... Apenas com sinais ou algo assim, porque ele é um cara muito legal. 460 00:30:21,153 --> 00:30:23,405 -Tivemos uma conversa muito legal. -Acho que você lidou bem com isso. 461 00:30:23,488 --> 00:30:25,365 Tudo bem. Ok, mais dez segundos. 462 00:30:25,449 --> 00:30:27,284 -Sim, você entendeu. -B fora o B. 463 00:30:27,367 --> 00:30:29,494 -O que é isso? -Traga o melhor. 464 00:30:29,578 --> 00:30:31,997 -É o que fazemos um pelo outro. -Oh sim. Você sabe disso. 465 00:30:32,080 --> 00:30:33,915 -Eu sei disso. -B fora o B. 466 00:30:35,292 --> 00:30:40,297 Você atestou que assumiu a função de Tiger Tiger, um homem, 467 00:30:40,380 --> 00:30:41,757 para marcar um encontro com Floyd. 468 00:30:41,840 --> 00:30:44,426 Sim, cansei de falar com você. Você não entende nada. 469 00:30:44,509 --> 00:30:49,264 Você acha que ele estava tentando ficar com caras no DTF? 470 00:30:51,933 --> 00:30:53,310 Amor Moderno. 471 00:30:54,061 --> 00:30:56,480 Desculpe, cara. Isso foi um erro. Você não sabe. 472 00:30:56,563 --> 00:30:58,607 -O que foi? -Isso foi. 473 00:30:59,274 --> 00:31:01,068 OK? Floyd pensava que era uma mulher. 474 00:31:02,110 --> 00:31:05,280 Eles fizeram isso no estacionamento. Eu o entrevistei. Eles conseguiram. 475 00:31:05,364 --> 00:31:06,448 Entendi. 476 00:31:06,531 --> 00:31:08,867 Isso foi... eu sei disso. Ele me contou sobre isso. 477 00:31:08,950 --> 00:31:11,036 Eles fizeram uma festinha de língua no estacionamento. 478 00:31:11,119 --> 00:31:14,873 É... Havia línguas em... no erro, ok? 479 00:31:14,956 --> 00:31:17,793 -Mas Floyd beijou aquele cara. -Ele foi com aquele cara. 480 00:31:18,293 --> 00:31:21,004 -Ele beijou aquele cara. -Ele deu uma surra naquele cara. 481 00:31:21,129 --> 00:31:22,714 Floyd francêsed aquele cara 482 00:31:22,798 --> 00:31:26,718 porque Floyd não queria machucar os sentimentos daquele cara, ok? 483 00:31:27,344 --> 00:31:28,804 Foi assim que Floyd foi ótimo. 484 00:31:28,887 --> 00:31:31,640 Ele não queria que aquele cara sentisse estranho ou desconfortável 485 00:31:31,723 --> 00:31:33,683 sobre sua sexualidade, então... 486 00:31:36,019 --> 00:31:39,189 Então, ele foi com isso, foi com o momento, ok? 487 00:31:39,272 --> 00:31:40,315 Porque ele era legal. 488 00:31:41,400 --> 00:31:42,776 Sim, isso é muito legal. 489 00:31:43,527 --> 00:31:45,237 Frenched um cara por gentileza. 490 00:31:46,947 --> 00:31:48,990 Foi isso que aconteceu. Floyd foi gentil. 491 00:31:49,491 --> 00:31:50,492 E maravilhoso. 492 00:31:51,034 --> 00:31:53,912 -O que? -Floyd foi maravilhoso. 493 00:32:04,881 --> 00:32:05,882 Ei! 494 00:32:11,513 --> 00:32:12,514 Ei! 495 00:32:17,102 --> 00:32:18,395 Ei, ei, ei. 496 00:32:19,354 --> 00:32:20,355 Garoto legal. 497 00:32:21,440 --> 00:32:24,484 Não há calor aqui. É só alguém dizer olá, 498 00:32:25,444 --> 00:32:26,611 você diz olá de volta. 499 00:32:26,695 --> 00:32:30,198 Bem, eu tenho que fazer minha lição de casa antes de irmos até a terapia. 500 00:32:30,282 --> 00:32:32,868 Sim, eu sei, eu sei. Só leva um segundo, sabe? 501 00:32:33,535 --> 00:32:35,412 Quero dizer, é... Há uma razão essa palavra foi inventada. 502 00:32:35,495 --> 00:32:37,372 É porque fazemos parte de uma comunidade, 503 00:32:37,873 --> 00:32:40,959 e você usa essa palavra e reconhece que alguém está lá, tipo, "Olá!" 504 00:32:41,042 --> 00:32:44,504 E, "Adeus!" E, "Ei, obrigado!" 505 00:32:44,629 --> 00:32:47,340 Ok, bem, você vai matar aquela parte da grama. 506 00:32:47,424 --> 00:32:48,425 Você esteve, tipo, 507 00:32:48,508 --> 00:32:50,927 pulverizando exatamente o mesmo lugar o tempo todo que você esteve falando comigo. 508 00:32:51,011 --> 00:32:52,220 Sim, bem, esqueci que estava pulverizando 509 00:32:52,345 --> 00:32:55,390 porque você é mais importante para mim do que grama. 510 00:32:57,100 --> 00:32:58,226 OK. 511 00:33:00,437 --> 00:33:03,398 Ei, me escute, me escute. Ei, ei, ei, ei, ei. 512 00:33:09,905 --> 00:33:11,531 Nós vamos... Ei. Deus! 513 00:33:13,408 --> 00:33:15,202 Nós vamos... Quer saber? 514 00:33:16,411 --> 00:33:17,537 Vamos pular a terapia. 515 00:33:19,915 --> 00:33:21,124 Eu quero te mostrar uma coisa. 516 00:33:24,085 --> 00:33:29,257 Esses bares são tão sem-teto não consigo dormir naquele banco. 517 00:33:29,341 --> 00:33:33,303 As pessoas decidiram que eles não querem ver moradores de rua. 518 00:33:34,262 --> 00:33:36,097 Porque, eu não sei, porque eles simplesmente... 519 00:33:36,181 --> 00:33:39,518 eles querem fingir como se eles não existissem ou algo assim. 520 00:33:39,601 --> 00:33:43,021 É a chamada arquitetura hostil. Na verdade, é assim que se chama. 521 00:33:46,191 --> 00:33:48,151 Este mundo pode ser muito frio. 522 00:33:48,735 --> 00:33:50,946 Então, eu quero que você diga olá, 523 00:33:51,029 --> 00:33:54,491 ok, e adeus, e obrigado todos os dias. 524 00:33:54,574 --> 00:33:57,035 E se você fizer isso todos os dias, então você faz isso todos os dias. 525 00:33:57,994 --> 00:34:00,163 Porque todo mundo precisa uma ajudinha às vezes, certo? 526 00:34:01,540 --> 00:34:02,791 Obrigado por me mostrar isso. 527 00:34:05,794 --> 00:34:08,338 Ah, não, não, não. Desculpe, não. 528 00:34:08,380 --> 00:34:11,132 Eu... eu não queria te mostrar isso. Eu queria te mostrar isso. 529 00:34:54,301 --> 00:34:56,844 Eu tenho feito isso todos os dias desde que eu tinha 11 anos 530 00:34:56,928 --> 00:34:59,598 porque pensei que se fizesse isso todos os dias, Eu poderia fazer isso todos os dias. 531 00:34:59,681 --> 00:35:02,017 E agora se tornou, tipo, uma parte de mim. 532 00:35:02,559 --> 00:35:04,936 Você sabe, é como um poder. Tipo, não importa o que está acontecendo. 533 00:35:05,020 --> 00:35:08,315 Eu ganho um pouco de peso, o que tenho, e ainda posso fazer isso. 534 00:35:08,732 --> 00:35:12,110 Quero que você tenha boas maneiras, ok? Quero que você use suas boas maneiras todos os dias. 535 00:35:12,193 --> 00:35:14,446 Use-os todos os dias. Use-os todos os dias e então você... 536 00:35:14,988 --> 00:35:16,364 você simplesmente será mais feliz, sabe? 537 00:35:17,991 --> 00:35:19,576 Estou bem, estou bem. Estou bem, só... 538 00:35:20,201 --> 00:35:21,911 Voando por aí com um pouco de peso extra. 539 00:35:22,787 --> 00:35:24,956 -Você... você está bem? Tem certeza que? -Sim. 540 00:35:26,249 --> 00:35:27,250 Estou bem. 541 00:35:27,917 --> 00:35:29,586 Isso... Isso foi ótimo. 542 00:35:30,128 --> 00:35:31,129 Sim. 543 00:35:32,172 --> 00:35:33,465 Por que eles riem de mim? 544 00:35:33,548 --> 00:35:35,008 -Sim. -Porque... 545 00:35:35,091 --> 00:35:37,886 -Eu não gosto de futebol. -Sim, eu sei. 546 00:35:37,969 --> 00:35:40,805 Sim, eu desenho, tipo, aves predadoras de fantasia científica. 547 00:35:40,889 --> 00:35:43,058 Sim. Eles são legais. 548 00:35:45,977 --> 00:35:46,978 Eu só... 549 00:35:52,817 --> 00:35:53,818 Sim? 550 00:35:54,986 --> 00:35:56,780 Não há ninguém na minha escola que seja como eu. 551 00:35:56,863 --> 00:35:57,864 Ei. 552 00:35:59,824 --> 00:36:01,534 Não há ninguém no mundo como você. 553 00:36:03,495 --> 00:36:05,205 Nós vamos usar essas maneiras... 554 00:36:06,289 --> 00:36:07,707 e vamos fazer um amigo. 555 00:36:07,791 --> 00:36:09,417 Pode demorar um pouco, mas tudo bem. 556 00:36:09,501 --> 00:36:12,128 Quero dizer, demorei muito para encontrar Clark. 557 00:36:14,547 --> 00:36:17,550 -Isso é muito melhor que terapia. -Sim? 558 00:36:18,802 --> 00:36:20,845 Devíamos simplesmente vir aqui. 559 00:36:21,763 --> 00:36:22,764 Sim? 560 00:36:24,140 --> 00:36:25,141 Talvez. 561 00:36:25,850 --> 00:36:28,395 -Mas não vou contar para sua mãe. -Yeah, yeah. 562 00:36:29,270 --> 00:36:31,648 Ei, temos essa coisa no computador... 563 00:36:32,816 --> 00:36:34,526 Esta planilha Excel. 564 00:36:34,609 --> 00:36:38,488 Sua mãe comprou para mim quando eu estava estudando para aquele trabalho em Chicago. 565 00:36:38,571 --> 00:36:42,033 E eu usei para marcar quando fiz meus cartões de matemática, 566 00:36:42,117 --> 00:36:45,578 quando estudei para aquele teste, para esse trabalho. 567 00:36:46,162 --> 00:36:47,622 Devemos colocá-lo em uso? 568 00:36:48,540 --> 00:36:52,127 Talvez marquemos quando você usa suas maneiras incríveis e outras coisas? 569 00:36:52,919 --> 00:36:55,004 Gosta de acompanhar todos os dias? 570 00:36:55,839 --> 00:36:56,840 Sim. 571 00:37:03,805 --> 00:37:05,890 Você sabe, eu fui casado antes da sua mãe. 572 00:37:06,558 --> 00:37:09,102 Fui casado com uma cartomante. E... 573 00:37:10,729 --> 00:37:12,230 Eu não poderia ter filhos. 574 00:37:14,774 --> 00:37:18,278 Mas eu queria ser importante assim para alguém assim. 575 00:37:20,280 --> 00:37:24,200 E então aquele casamento acabou, e então conheci sua mãe, e ela teve você. 576 00:37:26,161 --> 00:37:27,746 E isso foi perfeito. 577 00:37:29,789 --> 00:37:31,124 Você foi perfeito. 578 00:37:33,126 --> 00:37:34,377 Só queria que você soubesse disso. 579 00:37:35,295 --> 00:37:36,337 Obrigado, Floyd. 580 00:37:40,842 --> 00:37:44,596 Por que a cartomante não sabe quando você se casou com ela 581 00:37:44,679 --> 00:37:47,098 que seu casamento não ia dar certo? 582 00:37:52,145 --> 00:37:53,605 Essa é uma pergunta muito boa. 583 00:37:58,026 --> 00:38:00,528 Essa é uma pergunta muito boa. 584 00:38:00,904 --> 00:38:04,908 -Ela deveria saber. -Ela deveria saber! 585 00:38:05,658 --> 00:38:08,119 -Ela deveria saber! -Sim. 586 00:38:11,414 --> 00:38:12,540 Bem ali. 587 00:38:13,249 --> 00:38:16,461 Tudo configurado. Basta marcá-los quando os fizermos. 588 00:38:18,087 --> 00:38:19,088 Diariamente. 589 00:38:20,131 --> 00:38:21,257 Diariamente. 590 00:38:24,010 --> 00:38:27,931 Floyd foi maravilhoso, e eu nunca iria machucá-lo. 591 00:38:37,065 --> 00:38:38,066 Porque... 592 00:38:39,692 --> 00:38:40,693 eu... 593 00:38:42,070 --> 00:38:43,238 o amava. 594 00:38:44,489 --> 00:38:46,658 Porque eu amava Floyd. 595 00:38:50,245 --> 00:38:52,413 -Você o amava? -Sim. 596 00:38:53,331 --> 00:38:54,707 Mas você a amava. 597 00:38:54,791 --> 00:38:58,545 Sim, mas eu o amava mais. Eu nunca iria machucá-lo. 598 00:38:59,420 --> 00:39:00,505 Amava ele como? 599 00:39:03,466 --> 00:39:06,886 Como se você amasse alguma coisa. Você sabe, tipo... 600 00:39:08,137 --> 00:39:11,307 como o sol quando você está com frio. 601 00:39:15,061 --> 00:39:16,062 Tipo... 602 00:39:18,815 --> 00:39:20,024 água... 603 00:39:21,109 --> 00:39:22,527 quando você realmente precisa de água. 604 00:39:24,028 --> 00:39:26,739 Eu não entendo. Gosta de sexo? 605 00:39:28,116 --> 00:39:29,117 Não. 606 00:39:30,910 --> 00:39:32,412 Ou tipo... 607 00:39:36,457 --> 00:39:37,500 Eu amei Floyd. 608 00:39:41,921 --> 00:39:42,881 Eu te amo. 609 00:39:44,465 --> 00:39:47,135 -Você não a amava assim? -Sem chance. 610 00:39:49,929 --> 00:39:51,431 Podemos falar sobre isso novamente? 611 00:40:08,615 --> 00:40:13,119 Não direi mais nada. Eu quero um advogado. 612 00:40:17,206 --> 00:40:18,207 Floresta. 613 00:40:19,125 --> 00:40:20,501 Vamos, Forrest. 614 00:40:22,462 --> 00:40:25,757 Você me contou um monte de merda, Não me importo de dizer. 615 00:40:27,133 --> 00:40:31,512 E agora você vai começar a manter algo para você depois de tudo isso? 616 00:40:31,596 --> 00:40:33,723 Você disse que precisava conversar para se salvar. 617 00:40:34,891 --> 00:40:35,892 O que mudou? 618 00:40:41,397 --> 00:40:42,398 É a chave. 619 00:40:44,108 --> 00:40:45,318 É aquela chave, não é? 620 00:40:45,944 --> 00:40:48,404 Arranje-me um advogado ou leve-me fora daqui. Acabei de falar. 621 00:40:56,537 --> 00:40:58,081 Que estilo é esse? 622 00:40:58,164 --> 00:40:59,916 É estilo reclinado. 623 00:41:00,583 --> 00:41:03,711 Visibilidade mais segura e melhorada, 624 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 maior conforto nas... nas viagens mais longas. 625 00:41:06,381 --> 00:41:08,132 Eu comprei um para Eimy também. 626 00:41:08,925 --> 00:41:11,886 Ela nem aprendeu a andar nele. 627 00:41:13,012 --> 00:41:14,889 Eu adoraria isso. 628 00:41:16,641 --> 00:41:18,518 -Sim? -Sim. 629 00:41:35,451 --> 00:41:37,453 Espero que esteja tudo bem Continuo falando sobre Floyd. 630 00:41:37,537 --> 00:41:38,538 Sim. 631 00:41:40,164 --> 00:41:42,959 Nosso relacionamento, 632 00:41:43,334 --> 00:41:47,547 o tempo que passamos juntos, ainda está tomando forma. 633 00:41:48,131 --> 00:41:49,924 -Eu amo isso. -Sim. 634 00:41:50,842 --> 00:41:53,594 -Uau. Eu adoro isso. -Sim. 635 00:41:54,303 --> 00:41:58,224 -Eu adoro isso e tal. -Sim. Sim. 636 00:41:59,517 --> 00:42:01,936 E eu estava apenas dizendo que eu espero que esteja tudo bem 637 00:42:02,020 --> 00:42:04,355 isso, você sabe, com Floyd que ele tem... 638 00:42:05,523 --> 00:42:08,401 ele tem um pênis estranho. Ele tem um... 639 00:42:09,944 --> 00:42:11,487 negócio de pênis curvo. 640 00:42:11,571 --> 00:42:14,115 Sim, o que aconteceu? Ele meio que quase me contou. 641 00:42:14,699 --> 00:42:18,369 Isso foi irreal naquele dia. 642 00:42:19,037 --> 00:42:21,664 -Oh meu Deus. -O que aconteceu? 643 00:42:22,165 --> 00:42:24,250 Eu não quero conversar sobre aquele dia agora. 644 00:42:24,333 --> 00:42:26,294 Eu não quero falar sobre isso de jeito nenhum. 645 00:42:28,337 --> 00:42:31,007 Mas ele toma remédio para a curva do pau. 646 00:42:31,716 --> 00:42:33,051 E é tanto. 647 00:42:33,676 --> 00:42:37,305 E eu te disse que ele está carregando alguns empréstimos e alguns impostos. 648 00:42:37,889 --> 00:42:40,850 E eu só acho que se ele tivesse seguro de vida, 649 00:42:40,933 --> 00:42:42,185 seria mais... 650 00:42:43,144 --> 00:42:45,813 Acho que ele se sentiria melhor. Você sabe? 651 00:42:45,897 --> 00:42:47,857 Ele dormiria melhor e tudo mais. 652 00:42:48,649 --> 00:42:52,653 E não tem jeito, José, sobre esses prêmios. 653 00:42:56,157 --> 00:43:00,411 Você sabe, posso ajudá-lo com Floyd. Você sabe, eu posso ajudar nisso. 654 00:43:01,037 --> 00:43:04,207 Você sabe, se isso te der, algum alívio, certo? 655 00:43:04,916 --> 00:43:08,753 OK. Ok, mas não se trata apenas de dinheiro. 656 00:43:10,713 --> 00:43:13,382 Não aceite isso totalmente do jeito errado, mas... 657 00:43:16,469 --> 00:43:18,221 não temos uma vida sexual real. 658 00:43:18,888 --> 00:43:22,725 Floyd e eu, você sabe, como no ano passado, mais. 659 00:43:23,684 --> 00:43:24,894 Mas eu quero recuperá-lo. 660 00:43:27,522 --> 00:43:29,232 Mas o negócio do pênis dele dá certo, 661 00:43:29,315 --> 00:43:33,361 tipo, difícil para ele para estourar ereções, sabe? 662 00:43:33,444 --> 00:43:34,987 -Sim. -Sim. 663 00:43:35,071 --> 00:43:37,031 E tudo tem que ser, tipo... 664 00:43:37,657 --> 00:43:39,951 Ele tem que ter tudo certo. 665 00:43:40,743 --> 00:43:41,744 Sim. 666 00:43:42,328 --> 00:43:45,790 Sim, então se ele sabe que eu sei que você pague as contas dele... 667 00:43:47,375 --> 00:43:48,376 Vamos. 668 00:43:48,960 --> 00:43:51,462 Você sabe, ele vai ficar quieto mais para baixo consigo mesmo, 669 00:43:51,587 --> 00:43:52,547 e então... 670 00:43:53,172 --> 00:43:55,591 Não vai haver muito de estourar acontecendo. 671 00:43:55,675 --> 00:43:56,717 Sim. 672 00:43:57,301 --> 00:44:01,305 -Então, vamos. -Sim. 673 00:44:06,060 --> 00:44:08,146 Então, não quero saber disso, ok? 674 00:44:09,438 --> 00:44:12,942 -Se eu ajudá-lo? -Eu não quero saber disso, ok? 675 00:44:15,528 --> 00:44:16,571 Para sério. 676 00:44:22,326 --> 00:44:23,494 Diga "para sério". 677 00:44:24,787 --> 00:44:25,830 Para sério. 678 00:44:30,793 --> 00:44:32,003 Você parece tão fofo. 679 00:45:04,035 --> 00:45:05,328 Então, o que aconteceu, Clark? 680 00:45:06,954 --> 00:45:09,582 O que aconteceu com o cara você amou quem foi morto? 681 00:45:33,481 --> 00:45:34,482 Ei. 682 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Eu sei que estamos sozinhos de novo agora, mas vamos ficar bem. 683 00:45:47,912 --> 00:45:49,664 Não temos mais problemas agora? 684 00:45:51,832 --> 00:45:53,209 É só você. 685 00:45:54,335 --> 00:45:55,378 É só você agora. 686 00:45:59,131 --> 00:46:00,466 Que tipo de problemas? 687 00:46:02,468 --> 00:46:03,803 Li... Como dinheiro. 688 00:46:06,931 --> 00:46:09,141 Você sabe que eu sempre faço o que for... 689 00:46:11,018 --> 00:46:14,146 Eu sempre faço o que for para ter certeza de que estamos bem. 690 00:46:15,356 --> 00:46:16,524 Certo? 691 00:46:20,820 --> 00:46:22,071 Estamos bem, Ricardo. 692 00:46:31,289 --> 00:46:32,540 Nós vamos ficar bem.